Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten die App Soldoni: Spese e Investimenti („Soldoni“) verarbeitet, warum, mit wem wir sie teilen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte du hast. Sie wird gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („Datenschutz-Grundverordnung“, „DSGVO“) bereitgestellt.
Was sich geändert hat
Gegenüber der Fassung vom 10. November 2026:
- KI-Assistenten: Erklärt, dass du einen KI-Assistenten (zum Beispiel Claude oder ChatGPT) im Lesemodus verbinden kannst, nur wenn du die Verbindung selbst startest und bestätigst, und dass der gewählte Anbieter die Daten als eigenständiger Verantwortlicher verarbeitet.
Gegenüber der Fassung vom 4. November 2026:
- Aufbewahrung: Die allgemeine Regel ist jetzt beschrieben (wir bewahren die Daten auf, bis du deinen Account löschst oder uns bittest, sie zu löschen); die Daten bei Synci bleiben bis zu 730 Tage gespeichert; die stündlichen Werte des Vermögens und des Portfolios bleiben 35 Tage gespeichert (nicht mehr 3).
- Verbindung mit der Bank: Erklärt, dass wir die Daten aller Konten erhalten, die du bei einer Bank verbindest.
- Ende von Premium: Die Bankverbindungen werden etwa eine Stunde nach dem Ende von Premium beendet, nicht mehr nach 3 Tagen.
- Hosting der Website: Ergänzt, dass es auch die Daten verarbeitet, die der Verantwortliche im geschützten Verwaltungsbereich einsieht.
- Sensible Informationen in den Umsätzen: Wir verarbeiten sie jetzt mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die vor der ersten Verbindung mit der Bank oder dem ersten Import eines Kontoauszugs eingeholt wird; erklärt, wie du sie widerrufen kannst und was dann passiert.
- KI-Funktionen: Klargestellt, dass die gesendeten Beschreibungen sensible Informationen enthalten können.
- Ergänzt: die Antworten auf die Einstiegsfragen der App, die Schritte beim ersten Start, die für interne Statistiken gezählt werden, und die E-Mail, die dich an das Ende des kostenlosen Testzeitraums erinnert.
- Bankeinwilligung: Sie gilt je nach Bank 90 bis 180 Tage.
- Übermittlungen außerhalb der EU: Für jede Art von Anbieter ist die verwendete Garantie angegeben.
Gegenüber der Fassung vom 2. November 2026:
- Nutzungsstatistiken mit dem Analysedienst: Sie sind jetzt standardmäßig aktiviert, ohne Abfrage beim ersten Start. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit ausschalten. Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse und nicht mehr die Einwilligung.
- Interne Nutzungsstatistiken: Ergänzt um das erste Öffnen der App, das mit einem zufälligen Code gezählt wird, der nicht mit deinem Account verknüpft ist.
Gegenüber der Fassung vom 27. Oktober 2026:
- Interne Nutzungsstatistiken: Ergänzt um das Datum, an dem der Benachrichtigungscode deines Telefons nicht mehr funktioniert (meist, weil die App deinstalliert wurde), und erklärt, dass wir die Statistiken auch ansehen, um zu verstehen, ob die App für dich nützlich ist.
Gegenüber der Fassung vom 26. Oktober 2026:
- Daten anderer Personen in den Umsätzen: Erklärt, wie wir zum Beispiel den Namen der Person verarbeiten, die dir eine Überweisung schickt.
- Sensible Informationen: Erklärt, dass manche Umsätze etwas über deine Gesundheit oder deine persönlichen Entscheidungen erkennen lassen können, und wie wir sie verarbeiten.
- Interne Nutzungsstatistiken: Klargestellt, dass sie mit deinem Account verknüpft sind und dass du widersprechen kannst.
- Löschung des Accounts: Klargestellt, was mit den Nutzungsstatistiken beim Analysedienst passiert.
- Übermittlungen außerhalb der EU: Du kannst bei uns eine Kopie der Garantien anfordern.
- Antwortfristen für deine Anfragen und Website: genauerer Text.
Gegenüber der Fassung vom 23. Oktober 2026:
- Name bei Apple: Wenn du dich mit Apple anmeldest und Apple uns deinen Namen übermittelt, speichern wir ihn jetzt, um dich in der App zu begrüßen.
- Push-Benachrichtigungen: Ergänzt, was wir speichern und was die Benachrichtigungen enthalten.
- Automatische Zahlungen (iPhone): Ergänzt um die Zahlungsdaten, die die App aus den Kurzbefehlen erhält.
- Ort der Umsätze: Ergänzt um die Stadt, in der du bezahlt hast, wenn die Bank sie angibt.
- Vermögen im Tagesverlauf: Ergänzt um den stündlichen Wert des Vermögens, der 3 Tage aufbewahrt wird.
- Freiwillige Nutzungsstatistiken: Wenn du einwilligst, erfassen wir, wie du die App nutzt, wobei Beträge und personenbezogene Daten immer verborgen bleiben.
- Backups: Es gibt jetzt verschlüsselte Sicherungskopien, die höchstens 8 Wochen aufbewahrt werden.
- Anbieter: Liste mit Rolle und Standort aktualisiert; Verbindungsanbieter, die wir nicht mehr nutzen, entfernt.
- Aufbewahrung: Eine Tabelle mit den Fristen für jede Art von Daten.
1. Wer der Verantwortliche ist
Stefano Zarro, Einzelunternehmen
P.IVA 01865810624
Sitz: Benevento (BN), Italien
E-Mail: stefanozarro@gmail.com
Für alle Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, schreib an diese Adresse. Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) wurde nicht benannt, weil dies für diese Tätigkeit nicht vorgeschrieben ist.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Daten des Accounts
- E-Mail-Adresse (auch die „verborgene“ Adresse von Apple, wenn du deine E-Mail nicht teilen möchtest).
- Interne Nutzerkennung (ein zufälliger Code).
- Anmeldemethode: Code per E-Mail, Sign in with Apple oder Google.
- Name und Foto: Wenn du dich mit Google anmeldest, Name und Adresse des Profilfotos, die Google uns übermittelt; das Foto wird von den Servern von Google geladen, wenn die App es anzeigt. Wenn du dich mit Apple anmeldest, Vor- und Nachname, nur wenn Apple sie uns bei der ersten Anmeldung übermittelt (Apple teilt sie nur ein einziges Mal, und du kannst entscheiden, sie nicht anzugeben). Wir verwenden sie nur, um dich zu begrüßen und sie in deinem Profil anzuzeigen.
- Antworten auf die Einstiegsfragen (freiwillig, nach der Registrierung): dein Ziel, die Banken, die du nutzt, und wie du deine Finanzen heute verwaltest. Wir verwenden sie, um die Übersicht „Dein Soldoni“ und das Premium-Angebot zu personalisieren und um zu erfahren, welche Banken neue Nutzer verbinden möchten. Du kannst sie überspringen.
- Auf dem Server gespeicherte Einstellungen: Basiswährung, deine Einwilligung zu den KI-Funktionen (mit Datum und Uhrzeit), der Status des Abonnements, die Einstellungen für Benachrichtigungen.
Finanzdaten
- Konten: Name, Art, Kontostand, Währung, Bank. Die IBAN wird nicht im Klartext gespeichert: Wir speichern nur einen kryptografischen Fingerabdruck (Hash) davon, der dazu dient, dasselbe Konto wiederzuerkennen.
- Umsätze: Datum und, wenn die Bank sie liefert, Uhrzeit; Betrag, Beschreibung, Händler, Gegenpartei, Kategorie.
- Ort des Umsatzes: die Stadt (und gegebenenfalls das Land), in der du bezahlt hast, wenn die Bank sie im Umsatz angibt oder sie im Zahlungstext steht (zum Beispiel „Mcd Benevento“). Wir ermitteln sie selbst, indem wir den Text mit einer öffentlichen Liste von Städten abgleichen, ohne KI und ohne den Standort des Telefons: Soldoni verwendet nie GPS. Sie dient der Karte „Wo du ausgegeben hast“. Wenn der Ort falsch ist, kannst du ihn entfernen („Stimmt etwas nicht?“).
- Wiederkehrende Zahlungen und Abonnements: Anhand der Umsätze erkennen wir automatisch Zahlungen, die sich wiederholen (zum Beispiel ein monatliches Abonnement), und das Gehalt, um sie dir anzuzeigen und dich zu benachrichtigen. Es handelt sich um eine Berechnung auf Grundlage deiner Umsätze, ohne KI.
- Bankverbindungen: Bank, Status der Verbindung, Ablauf der Einwilligung.
- Investments: Orders, Positionen, Instrumente (auch die, die du von Hand eingibst), Kurse.
- Verlauf des Nettovermögens Tag für Tag und, für die Diagramme, ein Wert pro Stunde des Vermögens und des Portfolios der letzten 35 Tage.
- Kategorien und Kategorisierungsregeln, die du selbst erstellst.
- Meldungen, die du zu einem Umsatz sendest („Stimmt etwas nicht?“), mit der freiwilligen Notiz, und die Kategorien, die du von Hand änderst.
Daten anderer Personen. Die Umsätze können Daten anderer Personen enthalten, zum Beispiel den Namen der Person, die dir eine Überweisung schickt oder an die du eine schickst, oder den Verwendungszweck, den sie geschrieben hat. Wir verarbeiten sie nur, um sie dir zusammen mit deinen Umsätzen anzuzeigen, und verwenden sie für nichts anderes. Wir können diese Personen nicht einzeln informieren, weil wir ihre Kontaktdaten nicht haben (Art. 14 Abs. 5 Buchst. b DSGVO): Diese Datenschutzerklärung gilt auch für sie, und sie können die Rechte aus Punkt 8 ausüben.
Sensible Informationen (besondere Kategorien personenbezogener Daten). Die Bankumsätze, die du importierst, können, auch indirekt, besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) enthalten, zum Beispiel Gesundheitsausgaben, Gewerkschaftsbeiträge oder Spenden an Parteien oder religiöse Einrichtungen. Wir verarbeiten sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO), die vor der ersten Verbindung mit der Bank oder dem ersten Import eines Kontoauszugs eingeholt wird, und nur, um dir deine Ausgaben anzuzeigen und sie zu ordnen. Wir versuchen nicht, diese Informationen abzuleiten, verwenden sie nicht für kommerzielles Profiling und geben sie nicht an Dritte weiter. Wir erfassen, wann du die Einwilligung erteilst oder widerrufst, mit der Version des Textes, den du gesehen hast, der Version der App und der Art des Betriebssystems. Du kannst die Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Einwilligung zu Bankdaten widerrufen: Wir trennen alle deine Banken, beenden die Verbindungen auch beim Anbieter und löschen aus Soldoni ihre Konten, ihre Umsätze und ihren Teil des Vermögensverlaufs; die von Hand eingegebenen Konten und die bereits importierten Kontoauszüge bleiben erhalten, und du kannst sie selbst löschen. Vor dem Widerruf kannst du mit „Daten exportieren“ eine Kopie speichern. Um erneut eine Bank zu verbinden oder einen Kontoauszug zu importieren, bitten wir dich erneut um deine Einwilligung. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Die Umsätze, die du von Hand eingibst, und die automatischen Zahlungen schreibst oder sendest du selbst: Für diese holen wir keine gesonderte Einwilligung ein.
Soldoni erhält nie die Zugangsdaten deiner Bank: Der Zugang erfolgt auf den Seiten der Bank oder des Verbindungsanbieters. Von wem wir diese Daten erhalten, ist in Punkt 5 unter „Verbindung mit der Bank: Synci und die Konnektivitätsanbieter“ erklärt.
Automatische Zahlungen (iPhone, freiwillig)
Wenn du „Zahlungen automatisch erfassen“ aktivierst, sendet uns ein Kurzbefehl der iOS-App Kurzbefehle, den du selbst installierst, jede mit dem iPhone getätigte Zahlung (Wallet oder, wo verfügbar, die Benachrichtigung der Banking-App): Betrag, Händler, Name der Karte oder der App, Datum und Uhrzeit sowie den kurzen Text der Benachrichtigung (höchstens 200 Zeichen). Der Kurzbefehl verwendet einen persönlichen Code, den nur du hast: Wir speichern davon nur einen kryptografischen Fingerabdruck. Die Zahlung wird in einem deiner manuellen Konten gespeichert; Zahlungen, bei denen wir nicht wissen, welchem Konto wir sie zuordnen sollen, bleiben unter „Zu klären“, bis du sie zuordnest oder löschst. Du kannst die Funktion jederzeit deaktivieren: Wir löschen den Code und die Zuordnungen, die bereits gespeicherten Umsätze bleiben erhalten.
Push-Benachrichtigungen (freiwillig)
Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichern wir den Benachrichtigungscode des Geräts (Push-Token) und die Art des Betriebssystems (iOS oder Android) sowie ein Protokoll der gesendeten Benachrichtigungen (Art und Datum), das dazu dient, dir dieselbe Benachrichtigung nicht zweimal zu schicken und das Tageslimit einzuhalten. Die Benachrichtigungen können Beträge, Namen von Händlern, Namen der Konten und der Bank enthalten (zum Beispiel „Große Ausgabe: Esselunga 230,00 €“ oder „Niedriger Kontostand“). Du kannst unter Einstellungen → Benachrichtigungen („Beträge in Benachrichtigungen anzeigen“) auswählen, welche du erhältst, und die Beträge entfernen. Der Text der Benachrichtigung läuft über den Dienst für den Versand von Benachrichtigungen und über den Benachrichtigungsdienst von Apple (oder von Google bei Android), um auf dein Telefon zu gelangen.
Dateien, die du importierst
Wenn du einen Kontoauszug oder eine Datei des Brokers importierst, bewahren wir die Originaldatei verschlüsselt auf den Servern in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) auf. Wir bewahren sie als Nachweis dafür auf, was du importiert hast: Nur du kannst sie öffnen, über die App.
- Wenn du den Import bestätigst, bleibt die Datei gespeichert, bis du sie löschst (Einstellungen → Kontoauszüge und importierte Dateien) oder deinen Account löschst.
- Wenn du nicht bestätigst, wird die Datei automatisch gelöscht.
- Wenn du dieselbe Datei mehrmals hochlädst, bewahren wir nur eine Kopie davon auf.
24 Stunden lang bewahren wir auch die ausgelesenen Zeilen und den Dateinamen auf, damit du sie prüfen und bestätigen kannst.
Daten des Abonnements
Status des Premium-Abonnements, Ablaufdatum, gewählter Tarif und ein technisches Protokoll der Kaufereignisse (Art des Ereignisses und Datum). Wir sehen nie die Daten deiner Karte: Die Zahlung wird von Apple abgewickelt.
Interne Nutzungsstatistiken
- Für jeden Tag, an dem du die App nutzt: Datum, Uhrzeit des ersten und des letzten Öffnens, Anzahl der Öffnungen.
- Für jeden bestätigten Import aus einer Datei: Art des Imports und Datum.
- Tägliche Zähler der Nutzung der KI-Funktionen (um die Tageslimits anzuwenden).
- Wenn uns der Dienst für den Versand von Benachrichtigungen mitteilt, dass der Benachrichtigungscode deines Geräts nicht mehr funktioniert (das passiert meist, wenn die App deinstalliert wird): das Datum der Meldung und die Art des Betriebssystems (iOS oder Android). Der Code selbst wird gelöscht.
- Schritte beim ersten Start: welche Bildschirme der Einführung, der Einstiegsfragen und des Premium-Angebots du siehst, was du auswählst (zum Beispiel den Tarif) und ob du den Kauf beginnst oder abschließt. Nur Codes und Zählungen, nie Beträge, Namen oder Freitexte. Sie sind mit deinem Account verknüpft oder, vor der Anmeldung, mit dem zufälligen Code des ersten Öffnens. Wenn du die Nutzungsstatistiken in den Einstellungen ausschaltest, erfassen wir sie nicht mehr.
- Erstes Öffnen der App: Beim ersten Start erstellt die App einen zufälligen Code, der nur auf dem Telefon gespeichert wird, und sendet uns diesen Code mit dem Datum, der Version der App und der Art des Betriebssystems (iOS oder Android). Wenn du dich zum ersten Mal anmeldest, erfassen wir nur, ob auf dieser Installation einen neuen Account erstellt oder ein bereits bestehendes verwendet wurde. Diese Angabe ist nicht mit deinem Account verknüpft und enthält nichts, was dich identifiziert: Wir verwenden sie nur, um in zusammengefasster Form zu zählen, wie viele Personen die App öffnen und wie viele sich registrieren.
Diese Daten bleiben auf unseren Servern und sind, mit Ausnahme des ersten Öffnens (und der Schritte vor der Anmeldung), mit deinem Account verknüpft. Nur wir sehen sie an: in zusammengefasster Form, um zu verstehen, wie viel die App genutzt wird, und für einzelne Nutzerkonten, wenn es für den Support nötig ist, um zu verstehen, ob etwas nicht funktioniert, oder um zu verstehen, ob die App für dich nützlich ist (zum Beispiel, ob du aufgehört hast, sie zu nutzen), und sie zu verbessern. Wir verwenden sie nicht für Werbung und nicht, um ein Profil von dir zu erstellen. Du kannst widersprechen, indem du uns schreibst (Punkt 8).
Nutzungsstatistiken mit dem Analysedienst (standardmäßig aktiviert)
Wir nutzen einen Analysedienst mit Servern in der Europäischen Union, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und Probleme zu finden. Sie sind standardmäßig aktiviert, und du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit („Hilf uns, Soldoni zu verbessern“) ausschalten.
- Nutzungsereignisse: Öffnen der App, besuchte Bildschirme, Schritte wie „Verbindung mit der Bank begonnen/erfolgreich“, „Abonnement gekauft“, „Import abgeschlossen“ (mit der Art der Datei und der Anzahl der Zeilen, nie dem Dateinamen), Fehler und Abstürze der App. Die Ereignisse enthalten nur Codes und Zählungen: nie Beträge, Namen, IBAN, Beschreibungen der Umsätze oder E-Mails.
- Technische Daten: Modell des Telefons, Version von iOS und der App, Sprache und ein ungefähres Land oder eine ungefähre Stadt, abgeleitet aus der IP-Adresse.
- Die Ereignisse sind mit deiner internen Nutzerkennung verknüpft, nicht mit deiner E-Mail oder deinem Namen.
Technische Daten
- Die Server erfassen für kurze Zeit IP-Adresse und Art des Geräts/Browsers der Anfragen, aus Sicherheitsgründen und um Probleme zu beheben.
- Für die Updates der App erhält der Anbieter, der sie verteilt, die Version der App und einen zufälligen Code, der mit der Installation verknüpft ist.
Daten, die nur auf deinem Telefon bleiben
- Face ID / Touch ID: Die Sperre der App nutzt das System von iOS. Soldoni erhält und speichert nie deine biometrischen Daten, sondern erfährt nur, ob die Entsperrung erfolgreich war.
- Die Anmeldesitzung (im Schlüsselbund von iOS), der Datencache, das Design, die Option „Beträge ausblenden“ und der zufällige Code des ersten Öffnens (er verschwindet, wenn du die App deinstallierst).
- Daten exportieren erstellt die Datei auf deinem Telefon: Von uns wird nichts gesendet.
- Wenn du uns über „Kontakt“ oder „Problem melden“ schreibst, öffnet sich deine Mail-App mit einem Entwurf, der Version der App, Version von iOS und Modell des Telefons enthält. Wir erhalten diese Daten nur, wenn du dich entscheidest, die E-Mail zu senden.
Website
Die Website soldoni.app verwendet keine Profiling-Cookies, keine Cookies von Drittanbietern und keine Analysetools: Deshalb bittet sie dich nicht um deine Einwilligung. Das einzige Cookie ist technisch notwendig und dient nur im geschützten Bereich für den Verantwortlichen (um angemeldet zu bleiben). Der Anbieter, der die Website hostet, erfasst für kurze Zeit IP-Adresse und Browser der Besuche, aus Sicherheitsgründen.
Marktdaten
Kurse der Instrumente (auch der vollständige Verlauf), Wechselkurse und die Liste der Städte sind keine personenbezogenen Daten: Wir laden sie aus öffentlichen Quellen herunter, und sie gelten für alle Nutzer.
3. Warum wir die Daten verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|
| Deinen Account erstellen und verwalten, dich anmelden lassen, dich mit deinem Namen begrüßen | Vertrag (Buchst. b) |
| Dir die Service-E-Mails zum Account senden (Willkommen, Erinnerung zwei Tage vor dem Ende des kostenlosen Testzeitraums, Bestätigung der Löschung) | Vertrag (Buchst. b) |
| Die Einstiegsübersicht und das Premium-Angebot mit den Antworten auf die Einstiegsfragen personalisieren | Vertrag (Buchst. b) |
| Dir Konten, Umsätze, Orte, wiederkehrende Zahlungen, Investments und Vermögen anzeigen; die Bank mit reinem Lesezugriff verbinden, wenn du es wünschst | Vertrag (Buchst. b) |
| Automatische Zahlungen, wenn du sie aktivierst | Vertrag (Buchst. b) |
| Push-Benachrichtigungen, wenn du sie erlaubst | Vertrag (Buchst. b); du kannst sie jederzeit ausschalten |
| Das Premium-Abonnement verwalten | Vertrag (Buchst. b) |
| KI-Funktionen: Import aus Dateien, automatische Kategorien, Korrektur aufgrund von Meldungen, KI-Auswertung | Einwilligung (Buchst. a), in der App erteilt |
| Einem KI-Assistenten, den du verbindest, den Lesezugriff auf deine Daten erlauben | Vertrag (Buchst. b); du kannst die Verbindung jederzeit widerrufen |
| Die sensiblen Informationen (besondere Kategorien personenbezogener Daten) verarbeiten, die in den verbundenen oder aus einem Kontoauszug importierten Bankumsätzen enthalten sind, nur um dir deine Ausgaben anzuzeigen und sie zu ordnen | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO), in der App durch Ankreuzen eines Kästchens erteilt; in den Einstellungen widerrufbar |
| Interne Nutzungsstatistiken (erstes Öffnen, Schritte beim ersten Start, tägliche Öffnungen, Importe, nicht mehr erreichbare Benachrichtigungen); erfahren, welche Banken neue Nutzer verbinden möchten | Berechtigtes Interesse daran, zu verstehen, wie viel die App genutzt wird und welche Banken hinzugefügt werden sollen (Buchst. f) |
| Nutzungsstatistiken mit dem Analysedienst (standardmäßig aktiviert) | Berechtigtes Interesse daran, zu verstehen, wie die App genutzt wird, und Probleme zu finden (Buchst. f); du kannst sie jederzeit ausschalten |
| Sicherungskopien, Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, technische Logs | Berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes und deiner Daten (Buchst. f; Art. 32 DSGVO) |
| Dir die Daten anderer Personen anzeigen, die in deinen Umsätzen enthalten sind (zum Beispiel den Namen der Person, die dir eine Überweisung schickt) | Berechtigtes Interesse daran, dir den Dienst anzubieten, den du angefordert hast (Buchst. f) |
| Deine Support-Anfragen und Meldungen („Stimmt etwas nicht?“) beantworten | Vertrag oder berechtigtes Interesse (Buchst. b, f) |
| Gesetzliche Pflichten erfüllen (zum Beispiel steuerliche Pflichten oder Anfragen von Behörden) | Rechtliche Verpflichtung (Buchst. c) |
Pflichtangaben. E-Mail und Daten des Accounts sind nötig, um Soldoni zu nutzen: Ohne sie können wir den Account nicht erstellen. Alles andere ist freiwillig: die Bank verbinden, Dateien importieren, die KI-Funktionen, die automatischen Zahlungen, die Benachrichtigungen und die Nutzungsstatistiken.
Automatisierte Entscheidungen. Die KI-Funktionen schlagen Kategorien vor und schreiben eine beschreibende Zusammenfassung deiner Daten; unsere Regeln erkennen Orte und wiederkehrende Zahlungen. Keine dieser Funktionen trifft Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).
4. KI-Funktionen: was wir senden und an wen
Die KI-Funktionen nutzen Dienste anderer Unternehmen. Vor der ersten Nutzung bittet dich die App um deine Einwilligung. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → KI-Funktionen widerrufen. Ohne Einwilligung werden die Kategorien nur durch unsere Regeln vergeben, und der Import aus Dateien und die KI-Auswertung sind nicht verfügbar.
- Import aus Dateien (Kontoauszüge und Dateien des Brokers) → ein Anbieter von Diensten der künstlichen Intelligenz.
- CSV- und Excel-Dateien: Vor dem Senden entfernen wir die Spalten mit personenbezogenen Daten (zum Beispiel Kontoinhaber, IBAN, Steuernummer, Adresse, E-Mail, Telefon, Konto- oder Kundennummern, Geburtsdatum) und verbergen IBAN, E-Mail-Adressen und Steuernummern, die in den anderen Zellen verblieben sind.
- PDF-Dateien: Sie werden so gesendet, wie sie sind, mit allen Daten, die sie enthalten (zum Beispiel Name, Adresse und IBAN). Wir bitten das Modell, keine personenbezogenen Daten wiederzugeben, und maskieren in jedem Fall IBAN, E-Mail-Adressen und Steuernummern im Text, den es uns zurückgibt.
- Automatische Kategorien der Umsätze, die unsere Regeln nicht einordnen können → ein Anbieter von Diensten der künstlichen Intelligenz. Wir senden nur Beschreibung, Betrag und Gegenpartei des Umsatzes (einschließlich etwaiger sensibler Informationen in den Beschreibungen) und die Namen deiner Kategorien, ohne deinen Namen, deine E-Mail oder deine Kennung. Wenn du einen Fehler bei einem Umsatz meldest („Stimmt etwas nicht?“), senden wir auch die Meldung, deine Notiz und einige Umsätze, deren Kategorie du von Hand geändert hast, um ihn über Nacht zu korrigieren. Höchstens 500 Umsätze pro Tag und Nutzer.
- KI-Auswertung → ein Anbieter von Diensten der künstlichen Intelligenz. Wir senden nur Prozentsätze, Zählungen und Monate, die aus deinen Daten berechnet werden (zum Beispiel den Anteil der Ausgaben je Kategorie oder die Aufteilung der Investments nach Art, Region und Währung). Wir senden keine Beträge, Namen der Konten, einzelnen Umsätze oder IBAN.
Der Anbieter, den wir nutzen, ist ein großer Cloud-Anbieter mit Sitz in den Vereinigten Staaten; die Anfragen können auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, mit den in Punkt 6 beschriebenen Garantien. Nach den Bedingungen des Dienstes, den wir nutzen, verwendet der Anbieter die Daten nicht zum Training seiner Modelle und darf die Anfragen nur für kurze Zeit aus Gründen der Sicherheit und der Missbrauchsverhinderung aufbewahren.
KI-Assistenten, die du verbindest (optional)
Du kannst einen KI-Assistenten deiner Wahl (zum Beispiel Claude oder ChatGPT) mit deinem Soldoni-Account verbinden. Die Verbindung besteht nur, wenn du sie im Assistenten startest und nach der Anmeldung auf einer Soldoni-Seite bestätigst. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du den Connector in der App des Assistenten entfernst.
- Nur lesen. Der Assistent kann deine Konten, Kontostände, Umsätze, Ausgaben und Investitionen lesen. Er kann nichts ändern.
- Was gesendet wird. Nur die Daten, die der Assistent anfordert, während du ihn nutzt, und nur nach deiner Bestätigung. Ohne Verbindung senden wir nichts.
- Wer sie erhält. Der Anbieter des gewählten Assistenten verarbeitet diese Daten nach seinen eigenen Bedingungen und seiner eigenen Datenschutzerklärung als eigenständiger Verantwortlicher. Wir entscheiden nicht, wie er die Daten verwendet.
5. Mit wem wir die Daten teilen
Wir verkaufen deine Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung. Wir teilen sie nur mit den Anbietern, die wir brauchen, damit Soldoni funktioniert. Diese Anbieter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (sie sind „Auftragsverarbeiter“, Art. 28 DSGVO), sofern nicht anders angegeben.
| Anbieter (Kategorie) | Was er tut und welche Daten er erhält | Wo |
|---|---|---|
| Cloud-Infrastruktur | Datenbank, Anmeldung beim Account, Server der App und Speicher der importierten Dateien. Erhält alle in Punkt 2 beschriebenen Daten. | Europäische Union (Frankfurt, Deutschland); Sitz in den Vereinigten Staaten, kann für den technischen Support auf die Daten zugreifen (Standardvertragsklauseln) |
| Synci und GoCardless | Verbindung mit der Bank mit reinem Lesezugriff. Siehe „Verbindung mit der Bank: Synci und die Konnektivitätsanbieter“ weiter unten. | Norwegen (EWR) und Europäische Union |
| Dienste der künstlichen Intelligenz | Import aus Dateien, automatische Kategorien, Korrektur aufgrund von Meldungen und KI-Auswertung, nur mit deiner Einwilligung. Erhält nur die in Punkt 4 beschriebenen Daten. | Vereinigte Staaten / auch außerhalb der EU (Data Privacy Framework) |
| Verwaltung der In-App-Abonnements | Status des Abonnements. Erhält deine Nutzerkennung und die Kaufdaten aus dem App Store, nie die Zahlungsdaten. | Vereinigte Staaten (Standardvertragsklauseln) |
| Dienst für den Versand von Benachrichtigungen und Updates der App | Stellt die Push-Benachrichtigungen zu (Benachrichtigungscode und Text der Benachrichtigung) und verteilt die Updates der App (Version und zufälliger Installationscode). | Vereinigte Staaten |
| E-Mail-Versanddienst | Versendet die Service-E-Mails zum Account und, sofern so eingerichtet, die E-Mails mit dem Anmeldecode. Erhält deine E-Mail-Adresse und den Text der E-Mail. | Europäische Union |
| Dienst für Nutzungsanalysen | Nutzungsstatistiken, standardmäßig aktiviert, die du in den Einstellungen ausschalten kannst. Erhält die in Punkt 2 unter „Nutzungsstatistiken mit dem Analysedienst“ beschriebenen Daten. | Europäische Union (Frankfurt, Deutschland); das Unternehmen in den Vereinigten Staaten, zu dem er gehört, kann auf die Daten zugreifen (Data Privacy Framework) |
| Backup-Server | Dedizierter Server, der direkt vom Verantwortlichen betrieben wird und auf dem wir jede Nacht die verschlüsselten Sicherungskopien der Datenbank und der importierten Dateien speichern. | Europäische Union |
| Hosting der Website | Hostet soldoni.app. Erhält IP-Adresse und Browser der Besucher der Website und die Daten der Nutzerkonten, die der Verantwortliche im geschützten Verwaltungsbereich einsieht. | Vereinigte Staaten / Europäische Union (Data Privacy Framework) |
| E-Mail-Postfach des Verantwortlichen | Erhält die E-Mails, die du uns schreibst. | Europäische Union / Vereinigte Staaten |
Die vollständige Liste der Anbieter mit Name und Sitz ist auf Anfrage an stefanozarro@gmail.com erhältlich.
Verbindung mit der Bank: Synci und die Konnektivitätsanbieter
Wenn du ein Bankkonto verbindest, gelangen die Finanzdaten des Kontos (zum Beispiel Name und Nummer des Kontos, Kontoinhaber, Salden und Umsätze) nicht direkt von der Bank zu Soldoni. Wir erhalten sie über Synci und den Konnektivitätsanbieter, den Synci nutzt, um sich mit deiner Bank zu verbinden: GoCardless.
Wenn du eine Bank verbindest, erhält Soldoni die Daten aller Konten, die du bei dieser Bank verbindest: Du kannst nicht auswählen, nur einige Konten zu teilen. In der App kannst du ein Konto ausblenden: Ab diesem Moment aktualisiert Soldoni es nicht mehr, aber die bereits erhaltenen Daten bleiben gespeichert, bis du die Bank trennst oder deinen Account löschst.
Diese Stellen erhalten deine Daten. Hier steht, wer sie sind, welche Rolle sie haben und wo du ihre Dokumente findest.
- Synci – Tonning, tätig unter dem Namen Synci (Registernummer 930076066, Nordbø 15, 5009 Bergen, Norwegen). Betreibt die Seiten, auf denen du das Konto verbindest, liest die Daten über den Konnektivitätsanbieter aus, speichert sie und übergibt sie uns. Synci ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO): Synci verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Nur für wenige eigene Tätigkeiten (Sicherheit der Plattform, Verhinderung von Betrug und Missbrauch, Buchhaltungsunterlagen, anonyme Statistiken) ist Synci eigenständiger Verantwortlicher. Synci erhält deine E-Mail, deine Nutzerkennung und die Daten der Konten, die du verbindest; die Finanzdaten speichert Synci in der Europäischen Union. Synci kann dir eine E-Mail schreiben, wenn eine Verbindung bald abläuft oder nicht funktioniert, damit du sie erneuern kannst.
- GoCardless – GoCardless SAS (7 rue de Madrid, 75008 Paris, Frankreich), von der französischen Aufsichtsbehörde ACPR zugelassener Kontoinformationsdienstleister. Verbindet die Bankkonten in Italien und im übrigen Europa mit dem Dienst Bank Account Data. GoCardless ist eigenständiger Verantwortlicher: GoCardless erhält die Daten von deiner Bank mit seiner eigenen Zulassung und nach seinen eigenen Bedingungen, die du akzeptierst, wenn du das Konto verbindest.
- Bedingungen für Endnutzer von GoCardless Bank Account Data (Abschnitt „End-users of Bank Account Data“)
- Datenschutzerklärung von GoCardless für Kontoinhaber
Eigenständige Verantwortliche (sie verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen):
- Apple – Sign in with Apple, In-App-Zahlungen, App Store und Zustellung der Benachrichtigungen auf dem iPhone. Apple wickelt die Zahlung des Abonnements ab: Wir erhalten nur das Ergebnis.
- Google – Anmelden mit Google, wenn du es wählst, und das Google-Profilfoto, das die App anzeigt. Die Anmeldebibliothek von Google kann nach der Datenschutzerklärung von Google einige technische Daten erheben.
- Deine Bank, die dich auf ihren eigenen Seiten um deine Einwilligung bittet und dem Konnektivitätsanbieter die Daten des Kontos liefert.
Dienste, die keine personenbezogenen Daten erhalten. Für Kurse, die Suche nach Finanzinstrumenten und Wechselkurse fragen unsere Server Marktdatenanbieter ab (einschließlich der Referenzkurse der Europäischen Zentralbank). Sie erhalten nur Codes oder Namen von Instrumenten (zum Beispiel eine ISIN oder „BTP“), nie Daten, die dich identifizieren.
Wir dürfen Daten nur dann an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz es vorschreibt.
6. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Hier steht, welche Garantie jede Übermittlung schützt:
- Cloud-Infrastruktur (Datenbank und Anmeldung beim Account) und Verwaltung der Abonnements: von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Die Daten der Infrastruktur bleiben in Frankfurt; aus den Vereinigten Staaten wird nur für den technischen Support zugegriffen.
- Dienste der künstlichen Intelligenz, Hosting der Website und das Unternehmen in den Vereinigten Staaten, zu dem der Dienst für Nutzungsanalysen gehört: Sie sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission). Die Anfragen an die Dienste der künstlichen Intelligenz sind nicht auf die Europäische Union beschränkt und können auch in anderen Ländern verarbeitet werden.
- Dienst für den Versand von Benachrichtigungen und Updates der App: Standardvertragsklauseln oder, wenn der Anbieter zertifiziert ist, Data Privacy Framework.
- E-Mail-Versanddienst: Die Daten bleiben in der Europäischen Union.
- Synci: hat seinen Sitz in Norwegen, das zum Europäischen Wirtschaftsraum gehört; seine Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sind in seiner Datenschutzerklärung angegeben.
Du kannst weitere Informationen und eine Kopie der verwendeten Garantien anfordern, indem du an die Adresse aus Punkt 1 schreibst.
7. Wie lange wir die Daten aufbewahren
Die allgemeine Regel ist einfach: Deine Daten bleiben in Soldoni, bis du deinen Account löschst oder uns bittest, sie zu löschen. Einige Daten werden früher automatisch gelöscht, und einige bleiben für die angegebene Zeit bei den Anbietern: Die Tabelle unten führt jeden Fall auf.
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Account und Finanzdaten (Konten, Umsätze, Orte, Investments, täglicher Vermögensverlauf, Kategorien, Meldungen) | Bis du deinen Account löschst oder uns bittest, sie zu löschen |
| Stündliche Werte des Vermögens und des Portfolios (Diagramme) | 35 Tage, danach werden sie automatisch gelöscht |
| Bestätigte importierte Dateien | Bis du sie löschst (Einstellungen → Kontoauszüge und importierte Dateien) oder deinen Account löschst |
| Nicht bestätigte importierte Dateien | Werden innerhalb von 3 Tagen automatisch gelöscht |
| Aus den importierten Dateien ausgelesene Zeilen | 24 Stunden |
| Automatische Zahlungen unter „Zu klären“ | Bis du sie zuordnest oder löschst |
| Benachrichtigungscode des Geräts | Bis du dich vom Account abmeldest, die App deinstallierst oder die Benachrichtigungen in den Einstellungen von iOS ausschaltest |
| Protokoll der gesendeten Benachrichtigungen | 90 Tage (der Hinweis „Niedriger Kontostand“ bleibt, bis der Kontostand wieder über dem Schwellenwert liegt) |
| Erstes Öffnen, Schritte beim ersten Start und tägliche Öffnungen der App, Meldungen nicht mehr erreichbarer Benachrichtigungen | 13 Monate |
| Antworten auf die Einstiegsfragen, Enddatum des kostenlosen Testzeitraums (für die Erinnerung) | Bis du deinen Account löschst oder uns bittest, sie zu löschen |
| Protokoll der Einwilligungen zu Bankdaten (erteilt und widerrufen) | Bis du deinen Account löschst, als Nachweis der Einwilligung |
| Verlauf der Importe und KI-Zähler | Bis du deinen Account löschst oder uns bittest, sie zu löschen |
| Nutzungsstatistiken mit dem Analysedienst | 1 Jahr |
| Daten bei Synci | Bis zu 730 Tage (2 Jahre) ab dem Zeitpunkt, zu dem Synci sie ausgelesen hat; früher, wenn du die Bank trennst oder deinen Account löschst |
| Sicherungskopien | Tägliche Kopien für 14 Tage und wöchentliche Kopien für 8 Wochen, danach überschrieben |
| Technische Logs der Server und der Website | Wenige Tage, je nach Konfiguration der Anbieter |
| Kaufdaten bei Apple | Nach den Regeln von Apple |
Bankeinwilligung: Sie gilt je nach Bank 90 bis 180 Tage und muss dann erneuert werden. Wenn das Premium-Abonnement endet, beenden wir nach etwa einer Stunde die Bankverbindungen; die bereits importierten Konten und Umsätze bleiben in der App.
Eine Bank trennen (in der Detailansicht des verbundenen Kontos): Wir beenden die Verbindung beim Anbieter und löschen aus Soldoni diese Verbindung, ihre Konten, deren Umsätze und deren Teil des Vermögensverlaufs.
Den Account löschen (Einstellungen → Account löschen): Wir widerrufen die Bankverbindungen und löschen dein Profil bei Synci (das die Finanzdaten sofort löscht und sie innerhalb von 30 Tagen aus seinen Backups entfernt); wir widerrufen die Anmeldung mit Apple, wenn du sie genutzt hast; wir löschen dein Profil bei der Verwaltung der Abonnements; dann löschen wir deinen Account und alle damit verknüpften Daten aus unserer Datenbank, einschließlich der importierten Dateien, des Benachrichtigungscodes und der internen Nutzungsstatistiken. Das erste Öffnen der App ist nicht mit deinem Account verknüpft: Es bleibt, ohne etwas, das dich identifiziert, bis zu der in der Tabelle angegebenen Frist gespeichert. Die Nutzungsstatistiken beim Analysedienst (sofern du sie nicht ausgeschaltet hattest) sind nur mit deiner internen Kennung verknüpft: Nach der Löschung ist dieser Code nicht mehr mit dir verbunden, und die Daten werden mit Ablauf der in der Tabelle angegebenen Frist gelöscht (innerhalb von 1 Jahr). Wenn du möchtest, dass wir sie sofort löschen, schreib uns. Wenn ein Widerruf bei einem Anbieter nicht sofort gelingt, versuchen wir es automatisch erneut. In den Sicherungskopien bleiben deine Daten höchstens 8 Wochen gespeichert, danach verschwinden sie auch dort. Wir schicken dir eine letzte E-Mail, um die Löschung zu bestätigen, danach bewahren wir deine Adresse nicht auf. Achtung: Das Löschen des Accounts kündigt nicht das Abonnement, das in den Einstellungen deines Apple Accounts gekündigt werden muss.
8. Deine Rechte
Nach den Artikeln 15 bis 22 DSGVO kannst du jederzeit:
- Auskunft über deine Daten erhalten und eine Kopie davon bekommen (Art. 15; du kannst auch „Daten exportieren“ in der App nutzen und die Dateien unter Einstellungen → Kontoauszüge und importierte Dateien öffnen);
- sie berichtigen lassen, wenn sie falsch sind (Art. 16);
- sie löschen lassen (Art. 17), auch indem du den Account in der App löschst;
- ihre Verarbeitung einschränken lassen (Art. 18);
- sie in einem maschinenlesbaren Format erhalten und an einen anderen Dienst übermitteln (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
- den auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitungen widersprechen, etwa den internen Nutzungsstatistiken und denen mit dem Analysedienst (Art. 21): Für Letztere genügt es, sie unter Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit auszuschalten, und du kannst uns auch bitten, die bereits erhobenen zu löschen;
- keinen ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung oder ähnlicher Beeinträchtigung unterworfen werden (Art. 22): Soldoni trifft keine solchen Entscheidungen;
- die Einwilligung zu den KI-Funktionen widerrufen (Einstellungen → KI-Funktionen). Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Wenn wir deine Daten berichtigen, löschen oder ihre Verarbeitung einschränken, teilen wir dies den Anbietern mit, denen wir sie offengelegt haben (Art. 19). Schreib an stefanozarro@gmail.com: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn die Anfrage komplex ist oder wir viele erhalten, kann sich die Frist um weitere zwei Monate verlängern: In diesem Fall teilen wir dir das innerhalb des ersten Monats mit und erklären den Grund. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos. Zum Schutz deiner Daten können wir dich bitten, uns von der E-Mail-Adresse deines Accounts aus zu schreiben. Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, kannst du Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzaufsichtsbehörde, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des europäischen Landes einlegen, in dem du lebst oder arbeitest.
9. Minderjährige
Soldoni ist Personen vorbehalten, die mindestens 18 Jahre alt sind. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Wenn du glaubst, dass uns eine minderjährige Person Daten übermittelt hat, schreib uns, und wir löschen sie.
10. Sicherheit
- Die gesamte Kommunikation zwischen App und Server ist verschlüsselt (HTTPS/TLS).
- Jeder Nutzer kann nur seine eigenen Daten lesen: Die Datenbank setzt dies mit Zugriffsregeln auf Zeilenebene durch.
- Die Bankzugangsdaten laufen nie über Soldoni, und der Zugang zur Bank ist ein reiner Lesezugriff.
- Die IBAN wird nur als kryptografischer Fingerabdruck gespeichert; der Code der automatischen Zahlungen ebenfalls.
- Die importierten Dateien werden verschlüsselt gespeichert. Nur du kannst sie öffnen, über die App, mit einem Link, der nach einer Minute abläuft.
- Jede Nacht erstellen wir eine verschlüsselte Sicherungskopie der Datenbank und der importierten Dateien auf einem separaten Server in der Europäischen Union.
- Der Verantwortliche greift nur dann auf die Daten eines Accounts zu, wenn es für Support, Sicherheit oder die Behebung eines Problems nötig ist, und zwar über einen geschützten Verwaltungsbereich.
- Du kannst die App mit Face ID oder Touch ID schützen und die Beträge auf dem Bildschirm und in den Benachrichtigungen ausblenden.
Kein System ist zu 100 % sicher. Sollte es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten kommen, die dich betrifft, informieren wir dich und den Garante, wie es das Gesetz vorsieht.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn wir Funktionen hinzufügen oder den Anbieter wechseln. Die geltende Fassung findest du immer in der App und auf soldoni.app/de/privacy, mit dem Datum der letzten Aktualisierung und einer Zusammenfassung dessen, was sich geändert hat. Wenn die Änderungen wesentlich sind, informieren wir dich in der App oder per E-Mail und bitten dich, wenn nötig, um eine neue Einwilligung.
