Estos términos regulan el uso de la app Soldoni: Spese e Investimenti ("Soldoni"). Al usar Soldoni los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Qué ha cambiado
Respecto a la versión del 26 de octubre de 2026:
- Derecho de desistimiento: se explica cómo desistir de una compra en un plazo de 14 días.
- Cambios en el servicio y cierre de Soldoni: qué ocurre y qué derechos tienes.
- Notificaciones de contenidos ilícitos y punto de contacto: se añaden como exige la ley europea de servicios digitales.
- Reclamaciones: se añade qué ocurre si una reclamación no se resuelve.
- Cuando termina Premium: las conexiones bancarias se cierran tras aproximadamente una hora sin Premium, ya no tras 3 días.
- Conexión del banco: se añade el consentimiento para la información sensible en los movimientos; el consentimiento del banco dura de 90 a 180 días, según el banco.
1. Quiénes somos
Soldoni la ofrece Stefano Zarro, empresario individual
P.IVA 01865810624
Domicilio: Benevento (BN), Italia
Email: stefanozarro@gmail.com
2. Qué es Soldoni
Soldoni es una app para llevar el control de tus finanzas personales. Te permite:
- ver tu patrimonio neto y cómo cambia con el tiempo;
- gestionar cuentas y movimientos, introducidos a mano, importados desde archivos o leídos del banco;
- seguir tus inversiones (acciones, ETF, bonos, criptomonedas y otros instrumentos) con precios actualizados;
- ver los gastos por categoría, con categorías asignadas automáticamente;
- usar algunas funciones basadas en la inteligencia artificial (IA), si das tu consentimiento.
Soldoni es una herramienta de consulta: muestra y organiza tus datos. No es un banco, no custodia dinero y no ejecuta operaciones.
3. Conexión del banco: solo lectura
Con Premium puedes conectar tus cuentas bancarias. La conexión es de solo lectura: Soldoni lee saldos y movimientos, pero no puede hacer pagos, transferencias ni otras operaciones en tu cuenta.
- El acceso se realiza a través de proveedores especializados que se apoyan en proveedores autorizados del servicio de información sobre cuentas (AISP) conforme a la directiva europea PSD2. Quiénes son, qué función tienen y los enlaces a sus condiciones se indican en la política de privacidad. Cuando conectas una cuenta aceptas también las condiciones del proveedor que la conecta.
- Das el consentimiento directamente en las páginas de tu banco. Soldoni nunca ve tus credenciales bancarias.
- Antes de la primera conexión (y de la primera importación de un extracto) te pedimos también el consentimiento explícito para tratar la información sensible que pueden contener los movimientos, como se explica en la política de privacidad. Puedes retirarlo en Ajustes: en ese caso desconectamos tus bancos y eliminamos de Soldoni sus cuentas y movimientos.
- El consentimiento dura de 90 a 180 días, según el banco, y después hay que renovarlo. Puedes desconectar el banco en cualquier momento desde el detalle de la cuenta.
- No todos los bancos están disponibles (la lista actualizada está en la página Bancos compatibles) y una conexión puede interrumpirse por motivos que no dependen de nosotros (por ejemplo problemas del banco o del proveedor).
4. Soldoni no es asesoramiento financiero
Soldoni no presta servicios de inversión y, en particular, no presta asesoramiento en materia de inversión conforme al Testo unico della finanza (TUF, texto refundido italiano en materia financiera, D.Lgs. 58/1998) y a la directiva MiFID II. No somos una empresa de servicios de inversión, un banco ni un intermediario autorizado.
- Todo lo que ves en la app, incluido el Resumen con IA, tiene solo fines informativos: describe tus datos (por ejemplo proporciones, repartos, variaciones) y no contiene recomendaciones de comprar, vender o mantener instrumentos financieros, ni previsiones.
- La información no tiene en cuenta tu situación, tus objetivos ni tu tolerancia al riesgo.
- Las decisiones sobre ahorro e inversión son solo tuyas. Para un asesoramiento personalizado, acude a un asesor financiero habilitado.
5. Exactitud de los datos
Hacemos todo lo posible para que los datos sean correctos, pero no podemos garantizarlo siempre:
- los precios y tipos de cambio proceden de proveedores externos de datos de mercado (incluido el Banco Central Europeo para los tipos de cambio) y pueden estar retrasados, incompletos o ser erróneos;
- los datos bancarios proceden de tu banco a través de proveedores terceros y pueden contener retrasos o errores;
- las categorías automáticas y las filas leídas de los archivos importados pueden ser incorrectas: por eso te pedimos que las revises antes de confirmarlas;
- el Resumen con IA lo genera un modelo de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.
Para decisiones importantes, consulta siempre los documentos oficiales de tu banco o de tu intermediario.
6. Cuenta
- Para usar Soldoni debes tener al menos 18 años y crear una cuenta con email, Sign in with Apple o Google.
- Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu teléfono y a tu cuenta. Puedes activar el bloqueo con Face ID o Touch ID.
- Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Eliminar mi cuenta. Borramos tus datos como se explica en la Política de privacidad. Eliminar la cuenta no cancela la suscripción: para cancelarla, ve a los ajustes de tu Apple ID.
7. Funciones gratuitas y Soldoni Premium
Qué es gratis
- Cuentas y movimientos introducidos a mano.
- Inversiones: introducción manual, precios actualizados e importación de las órdenes desde el archivo del bróker (requiere el consentimiento a las funciones de IA).
- Patrimonio neto y su historial.
- Análisis de los gastos y categorías automáticas.
- Notificaciones (por ejemplo nómina recibida, gasto importante, resumen semanal), si las permites.
- Exportación de los datos.
Qué incluye Premium
- Conexión automática del banco: saldos y movimientos actualizados varias veces al día, en modo de solo lectura.
- Importación del extracto desde archivos PDF, CSV o Excel, leído con IA.
- Resumen con IA: una lectura descriptiva de gastos, patrimonio e inversiones (hasta 5 al día).
- Pagos automáticos (solo iPhone): los pagos hechos con el iPhone se registran solos, mediante un atajo de la app Atajos que instalas tú.
Las funciones de IA requieren tu consentimiento, que puedes dar o retirar en Ajustes → Funciones de IA. Algunas funciones tienen límites de uso razonables (por ejemplo tamaño de los archivos, número de solicitudes al día o de bancos conectados), indicados en la app.
Precios y prueba gratuita
- 5,99 € al mes o 59,99 € al año (precios con IVA incluido para Italia; el precio final es el que muestra el App Store, que puede variar según el país).
- Prueba gratuita de 14 días con la suscripción anual y de 7 días con la mensual para quien tenga derecho a ella según las normas del App Store. Si no cancelas antes del final de la prueba, la suscripción comienza y se cobra.
Renovación, cancelación y reembolsos
- La compra y el pago los gestiona Apple a través de tu Apple ID.
- La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del vencimiento.
- Puedes gestionar o cancelar la suscripción en los ajustes de tu Apple ID. Después de la cancelación, Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Derecho de desistimiento: si eres un consumidor en la Unión Europea, puedes desistir de la compra en un plazo de 14 días, sin dar ningún motivo, en los casos y en la forma previstos por las condiciones de los servicios multimedia de Apple. Lo solicitas desde reportaproblem.apple.com o desde el historial de compras de tu Apple ID, y Apple te reembolsa.
- Los demás reembolsos los gestiona Apple según sus normas (también en reportaproblem.apple.com). Quedan a salvo los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
- Si cambiamos el precio, Apple te lo comunicará con antelación y, cuando sea necesario, te pedirá que lo aceptes.
Cuando termina Premium
Las funciones Premium se detienen. Las cuentas y los movimientos ya importados se quedan en la app. Tras aproximadamente una hora sin Premium cerramos las conexiones bancarias automáticas: si vuelves a suscribirte, tendrás que volver a conectar el banco.
8. Uso correcto
Al usar Soldoni te comprometes a:
- usar la app solo para tus datos o para datos que tengas derecho a gestionar;
- no subir archivos que no te pertenezcan o que contengan contenidos ilícitos o dañinos;
- no intentar acceder a datos de otros usuarios, eludir límites o protecciones, ni sobrecargar el servicio;
- no copiar, descompilar ni revender la app, salvo en lo permitido por la ley.
Si incumples estos términos de forma grave, podemos suspender o cerrar tu cuenta, después de avisarte cuando sea posible. Siempre te explicamos el motivo y puedes impugnar la decisión escribiéndonos: la volvemos a examinar.
Contenidos ilícitos. Los archivos y los datos que subes solo son visibles para ti. Si crees que en Soldoni hay un contenido ilícito, escríbenos a stefanozarro@gmail.com indicando de qué se trata y por qué crees que es ilícito: valoramos cada notificación con atención y te respondemos.
9. Responsabilidad
- Soldoni se ofrece con cuidado, pero podrían producirse interrupciones, errores o fallos de funcionamiento, también debidos a servicios de terceros (bancos, proveedores de conexión, fuentes de precios, servicios de IA, Apple).
- No somos responsables de las decisiones financieras que tomes basándote en la información de la app, ni de daños causados por datos erróneos o retrasados proporcionados por terceros, salvo que se deban a culpa nuestra.
- Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o culpa grave (art. 1229 del Codice civile, el Código Civil italiano), de daños a las personas, y no reducen los derechos que te reconoce el Codice del Consumo (Código de Consumo italiano, D.Lgs. 206/2005), incluida la garantía de conformidad de los contenidos y servicios digitales.
10. Propiedad intelectual
La app, la marca Soldoni, el diseño y el código pertenecen a Stefano Zarro. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en tus dispositivos. Los datos que introduces siguen siendo tuyos: solo los usamos para ofrecerte el servicio, como se explica en la Política de privacidad.
11. App Store y licencia de Apple
Soldoni se distribuye a través del App Store. Además de estos términos, se aplica el Contrato de licencia estándar de Apple para el usuario final (Licensed Application End User License Agreement, www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Apple no es responsable de la app ni de su asistencia y, en caso de reclamaciones sobre la app, la contraparte somos nosotros. Si en algún punto estos términos y el contrato de Apple dicen cosas distintas, se aplica la regla más favorable para ti como consumidor.
12. Privacidad
Cómo tratamos tus datos se explica en la Política de privacidad, disponible en la app y en soldoni.app/es/privacy.
13. Cambios en los términos y en el servicio
Términos. Solo podemos actualizar estos términos por motivos válidos, por ejemplo si añadimos funciones, si cambia la ley o si cambia un proveedor. Los cambios importantes se te comunicarán en la app o por email con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar Soldoni, cancelar la suscripción y eliminar la cuenta.
Servicio. Actualizamos la app para corregir errores, mejorar la seguridad, cumplir la ley o mejorar las funciones, sin coste para ti. Si un cambio empeora de forma no insignificante una función Premium que usas, te avisamos antes y puedes desistir sin coste en un plazo de 30 días desde el aviso, con el reembolso de la parte de la suscripción ya pagada y no disfrutada.
Cierre de Soldoni. Si decidimos dejar de ofrecer Soldoni, te avisamos con al menos 30 días de antelación, te dejamos exportar tus datos y te reembolsamos la parte de la suscripción ya pagada y no disfrutada.
14. Ley aplicable y fuero competente
Estos términos se rigen por la ley italiana. Si eres un consumidor, para cualquier controversia es competente el juez del lugar en el que resides o tienes tu domicilio, y quedan a salvo las normas más favorables del país europeo en el que vives.
15. Contacto
Para preguntas, asistencia o reclamaciones, escribe a stefanozarro@gmail.com o usa "Contacta con nosotros" en los ajustes de la app. Te responderemos lo antes posible.
Esta dirección es también el punto único de contacto para los usuarios y para las autoridades previsto por el Reglamento europeo de servicios digitales (Reglamento (UE) 2022/2065, arts. 11 y 12). Puedes escribirnos en italiano o en inglés.
Si una reclamación no se resuelve, te indicaremos los organismos de resolución alternativa de litigios (ADR) a los que puedes dirigirte y te diremos si tenemos intención de participar. Siempre puedes acudir al juez.
