Ces conditions régissent l’utilisation de l’application Soldoni: Spese e Investimenti (« Soldoni »). En utilisant Soldoni, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.
Ce qui a changé
Par rapport à la version du 26 octobre 2026 :
- Droit de rétractation : nous expliquons comment vous rétracter d’un achat dans un délai de 14 jours.
- Modifications du service et fermeture de Soldoni : ce qui se passe et quels droits vous avez.
- Signalements de contenus illicites et point de contact : ajoutés comme l’exige la législation européenne sur les services numériques.
- Réclamations : nous ajoutons ce qui se passe si une réclamation n’est pas résolue.
- Quand Premium prend fin : les connexions bancaires sont fermées après environ une heure sans Premium, et non plus après 3 jours.
- Connexion de la banque : ajout du consentement pour les informations sensibles dans les opérations ; le consentement de la banque dure de 90 à 180 jours, selon la banque.
1. Qui sommes-nous
Soldoni est proposée par Stefano Zarro, entreprise individuelle
P.IVA 01865810624
Siège : Benevento (BN), Italie
E-mail : stefanozarro@gmail.com
2. Qu’est-ce que Soldoni
Soldoni est une application pour suivre vos finances personnelles. Elle vous permet de :
- voir votre patrimoine net et son évolution dans le temps ;
- gérer vos comptes et opérations, saisis à la main, importés depuis des fichiers ou lus auprès de la banque ;
- suivre vos placements (actions, ETF, obligations, cryptomonnaies et autres instruments) avec des prix mis à jour ;
- voir vos dépenses par catégorie, avec des catégories attribuées automatiquement ;
- utiliser certaines fonctions basées sur l’intelligence artificielle (IA), si vous donnez votre consentement.
Soldoni est un outil de consultation : il affiche et organise vos données. Ce n’est pas une banque, il ne détient pas d’argent et n’exécute pas d’opérations.
3. Connexion de la banque : lecture seule
Avec Premium, vous pouvez connecter vos comptes bancaires. La connexion se fait en lecture seule : Soldoni lit les soldes et les opérations, mais ne peut pas effectuer de paiements, de virements ni d’autres opérations sur votre compte.
- L’accès se fait par l’intermédiaire de prestataires spécialisés qui s’appuient sur des prestataires agréés de services d’information sur les comptes (AISP) au sens de la directive européenne DSP2 (PSD2). Qui ils sont, quel rôle ils jouent et les liens vers leurs conditions sont indiqués dans la politique de confidentialité. Lorsque vous connectez un compte, vous acceptez aussi les conditions du prestataire qui le connecte.
- Vous donnez votre consentement directement sur les pages de votre banque. Soldoni ne voit jamais vos identifiants bancaires.
- Avant la première connexion (et la première importation d’un relevé), nous vous demandons aussi votre consentement explicite au traitement des informations sensibles que les opérations peuvent contenir, comme expliqué dans la politique de confidentialité. Vous pouvez le retirer dans Réglages : dans ce cas, nous déconnectons vos banques et supprimons de Soldoni leurs comptes et leurs opérations.
- Le consentement dure de 90 à 180 jours, selon la banque, puis il doit être renouvelé. Vous pouvez déconnecter la banque à tout moment depuis le détail du compte.
- Toutes les banques ne sont pas disponibles (la liste à jour figure sur la page Banques prises en charge) et une connexion peut être interrompue pour des raisons qui ne dépendent pas de nous (par exemple des problèmes de la banque ou du prestataire).
4. Soldoni n’est pas du conseil financier
Soldoni ne fournit pas de services d’investissement et en particulier ne fournit pas de conseil en investissement au sens du Testo unico della finanza (code financier italien, TUF, D.Lgs. 58/1998) et de la directive MiFID II. Nous ne sommes pas une entreprise d’investissement, une banque ou un intermédiaire agréé.
- Tout ce que vous voyez dans l’application, y compris le Bilan IA, a une finalité uniquement informative : il décrit vos données (par exemple parts, répartitions, variations) et ne contient pas de recommandations d’acheter, de vendre ou de conserver des instruments financiers, ni de prévisions.
- Les informations ne tiennent pas compte de votre situation, de vos objectifs ou de votre tolérance au risque.
- Les décisions concernant votre épargne et vos placements n’appartiennent qu’à vous. Pour un conseil personnalisé, adressez-vous à un conseiller financier habilité.
5. Exactitude des données
Nous faisons de notre mieux pour que les données soient correctes, mais nous ne pouvons pas toujours le garantir :
- les prix et taux de change proviennent de fournisseurs externes de données de marché (y compris la Banque centrale européenne pour les taux de change) et peuvent être en retard, incomplets ou erronés ;
- les données bancaires proviennent de votre banque par l’intermédiaire de prestataires tiers et peuvent comporter des retards ou des erreurs ;
- les catégories automatiques et les lignes lues dans les fichiers importés peuvent être erronées : c’est pourquoi nous vous demandons de les vérifier avant de les confirmer ;
- le Bilan IA est généré par un modèle d’intelligence artificielle et peut contenir des imprécisions.
Pour les décisions importantes, référez-vous toujours aux documents officiels de votre banque ou de votre intermédiaire.
6. Compte
- Pour utiliser Soldoni, vous devez avoir au moins 18 ans et créer un compte avec votre e-mail, Sign in with Apple ou Google.
- Vous êtes responsable de la sécurité de l’accès à votre téléphone et à votre compte. Vous pouvez activer le verrouillage avec Face ID ou Touch ID.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Réglages → Supprimer mon compte Soldoni. Nous effaçons vos données comme expliqué dans la Politique de confidentialité. Supprimer le compte ne résilie pas l’abonnement : pour le résilier, allez dans les réglages de votre compte Apple.
7. Fonctions gratuites et Soldoni Premium
Ce qui est gratuit
- Comptes et opérations saisis à la main.
- Placements : saisie manuelle, prix mis à jour et importation des ordres depuis le fichier du courtier (nécessite le consentement aux fonctions IA).
- Patrimoine net et son historique.
- Analyse des dépenses et catégories automatiques.
- Notifications (par exemple salaire reçu, dépense importante, récapitulatif hebdomadaire), si vous les autorisez.
- Exportation des données.
Ce que comprend Premium
- Connexion automatique de la banque : soldes et opérations mis à jour plusieurs fois par jour, en lecture seule.
- Importation du relevé depuis un fichier PDF, CSV ou Excel, lu avec l’IA.
- Bilan IA : une lecture descriptive des dépenses, du patrimoine et des placements (jusqu’à 5 par jour).
- Paiements automatiques (iPhone uniquement) : les paiements effectués avec l’iPhone sont enregistrés tout seuls, grâce à un raccourci de l’app Raccourcis que vous installez vous-même.
Les fonctions IA nécessitent votre consentement, que vous pouvez donner ou retirer dans Réglages → Fonctions IA. Certaines fonctions ont des limites d’utilisation raisonnables (par exemple la taille des fichiers, le nombre de requêtes par jour ou de banques connectées), indiquées dans l’application.
Prix et essai gratuit
- 5,99 € par mois ou 59,99 € par an (prix TVA comprise pour l’Italie ; le prix final est celui affiché par l’App Store, qui peut varier selon le pays).
- Essai gratuit de 14 jours avec l’abonnement annuel et de 7 jours avec l’abonnement mensuel pour les personnes qui y ont droit selon les règles de l’App Store. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous est facturé.
Renouvellement, résiliation et remboursements
- L’achat et le paiement sont gérés par Apple au moyen de votre compte Apple.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement au même prix à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant l’échéance.
- Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple. Après la résiliation, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Droit de rétractation : si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous pouvez vous rétracter de l’achat dans un délai de 14 jours, sans avoir à motiver votre décision, dans les cas et selon les modalités prévus par les conditions des services multimédias d’Apple. Vous en faites la demande sur reportaproblem.apple.com ou depuis l’historique des achats de votre compte Apple, et Apple vous rembourse.
- Les autres remboursements sont gérés par Apple selon ses règles (également sur reportaproblem.apple.com). Les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur restent garantis.
- Si nous modifions le prix, Apple vous en informera à l’avance et, si nécessaire, vous demandera de l’accepter.
Quand Premium prend fin
Les fonctions Premium s’arrêtent. Les comptes et les opérations déjà importés restent dans l’application. Après environ une heure sans Premium, nous fermons les connexions bancaires automatiques : si vous vous abonnez de nouveau, vous devrez reconnecter la banque.
8. Utilisation correcte
En utilisant Soldoni, vous vous engagez à :
- utiliser l’application uniquement pour vos propres données ou pour des données que vous avez le droit de gérer ;
- ne pas charger de fichiers qui ne vous appartiennent pas ou qui contiennent des contenus illicites ou préjudiciables ;
- ne pas tenter d’accéder aux données d’autres utilisateurs, de contourner des limites ou des protections, ou de surcharger le service ;
- ne pas copier, décompiler ou revendre l’application, sauf dans la mesure permise par la loi.
Si vous enfreignez gravement ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer votre compte, après vous avoir prévenu lorsque c’est possible. Nous vous expliquons toujours le motif et vous pouvez contester la décision en nous écrivant : nous la réexaminons.
Contenus illicites. Les fichiers et les données que vous chargez ne sont visibles que par vous. Si vous pensez que Soldoni contient un contenu illicite, écrivez-nous à stefanozarro@gmail.com en indiquant de quoi il s’agit et pourquoi vous pensez qu’il est illicite : nous examinons chaque signalement avec attention et nous vous répondons.
9. Responsabilité
- Soldoni est fournie avec soin, mais il peut y avoir des interruptions, des erreurs ou des dysfonctionnements, y compris dus à des services tiers (banques, prestataires de connexion, sources de prix, services d’IA, Apple).
- Nous ne sommes pas responsables des décisions financières que vous prenez sur la base des informations de l’application, ni des dommages causés par des données erronées ou en retard fournies par des tiers, sauf s’ils résultent d’une faute de notre part.
- Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de dol ou de faute lourde (art. 1229 du Codice civile, le code civil italien), ni en cas de dommages corporels, et elles ne réduisent pas les droits que vous reconnaît le Codice del Consumo (code de la consommation italien, D.Lgs. 206/2005), y compris la garantie de conformité pour les contenus et services numériques.
10. Propriété intellectuelle
L’application, la marque Soldoni, le design et le code appartiennent à Stefano Zarro. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’application sur vos appareils. Les données que vous saisissez restent les vôtres : nous les utilisons uniquement pour vous fournir le service, comme expliqué dans la Politique de confidentialité.
11. App Store et licence Apple
Soldoni est distribuée par l’intermédiaire de l’App Store. En plus de ces conditions, le Contrat de licence standard d’Apple pour l’utilisateur final (Licensed Application End User License Agreement, www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s’applique. Apple n’est pas responsable de l’application ni de son assistance, et en cas de litige concernant l’application, c’est nous qui sommes votre interlocuteur. Si, sur un point, ces conditions et le contrat d’Apple diffèrent, la règle la plus favorable pour vous en tant que consommateur s’applique.
12. Confidentialité
La façon dont nous traitons vos données est expliquée dans la Politique de confidentialité, disponible dans l’application et sur soldoni.app/fr/privacy.
13. Modifications des conditions et du service
Conditions. Nous ne pouvons mettre à jour ces conditions que pour des motifs valables, par exemple si nous ajoutons des fonctions, si la loi change ou si un prestataire change. Les modifications importantes vous seront communiquées dans l’application ou par e-mail au moins 30 jours à l’avance. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser Soldoni, résilier l’abonnement et supprimer votre compte.
Service. Nous mettons à jour l’application pour corriger des erreurs, améliorer la sécurité, respecter la loi ou améliorer les fonctions, sans frais pour vous. Si une modification dégrade de manière non négligeable une fonction Premium que vous utilisez, nous vous prévenons à l’avance et vous pouvez résilier sans frais dans un délai de 30 jours à compter de l’avis, avec le remboursement de la partie de l’abonnement déjà payée et non utilisée.
Fermeture de Soldoni. Si nous décidons de ne plus proposer Soldoni, nous vous prévenons au moins 30 jours à l’avance, nous vous laissons exporter vos données et nous vous remboursons la partie de l’abonnement déjà payée et non utilisée.
14. Droit applicable et juridiction compétente
Ces conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes un consommateur, pour tout litige, le tribunal du lieu où vous résidez ou avez votre domicile est compétent, et les règles plus favorables du pays européen où vous vivez restent applicables.
15. Contact
Pour toute question, demande d’assistance ou réclamation, écrivez à stefanozarro@gmail.com ou utilisez « Nous contacter » dans les réglages de l’application. Nous vous répondrons dès que possible.
Cette adresse est aussi le point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités prévu par le règlement européen sur les services numériques (Règlement (UE) 2022/2065, articles 11 et 12). Vous pouvez nous écrire en italien ou en anglais.
Si une réclamation n’est pas résolue, nous vous indiquerons les organismes de règlement extrajudiciaire des litiges (ADR) auxquels vous pouvez vous adresser et nous vous dirons si nous entendons y participer. Il reste toujours possible de saisir le tribunal.
